Dia das Bruxas: origem do Halloween e como celebrar em Portugal

Dia das Bruxas: A noite mais assustadora do ano, o Halloween ou originalmente “Allhallow-even”, chegou! Conheçam a sua origem e tradições.

O Dia das Bruxas, ou Halloween, celebra-se a 31 de outubro e é uma das datas mais divertidas do ano para os miúdos! Entre abóboras assustadoras, disfarces de bruxas, fantasmas e muitos doces, não faltam ideias para entrar no espírito desta festa!

Mas sabem de onde vem o Halloween? E porque é que celebramos o Dia das Bruxas em Portugal, quando também temos a tradição do Pão por Deus?

Contamos-vos tudo sobre a origem e o significado do Halloween, as tradições mais curiosas e, claro, partilhamos ideias giras para celebrar com as crianças, em casa ou fora dela.

Em resumo: O Halloween celebra-se a 31 de outubro, na véspera do Dia de Todos os Santos. Tem raízes em antigas tradições celtas, especialmente no Samhain, e tornou-se popular em vários países, incluindo Portugal. Por cá, convive com uma tradição muito nossa: o Pão por Deus, celebrado a 1 de novembro.

Qual é a origem do Halloween?

Sabiam que o Halloween tem uma história com mais de dois mil anos?

As suas raízes estão associadas ao Samhain, uma antiga festividade celta que assinalava o fim das colheitas e a chegada do inverno. Acreditava-se que, nesta altura do ano, a fronteira entre o mundo dos vivos e o dos mortos se tornava mais ténue.

Com o passar dos séculos, algumas destas tradições cruzaram-se com celebrações cristãs ligadas ao Dia de Todos os Santos.

A própria palavra Halloween vem de All Hallows’ Eve, que significa “véspera de Todos os Santos”.

Hoje, o Halloween é conhecido pelos disfarces, abóboras iluminadas, festas e pelo famoso “Doçura ou Travessura”. Mas a história desta noite é muito mais antiga do que os filmes americanos nos fazem pensar!

Como se celebra o Halloween em Portugal?

O Halloween em Portugal, também conhecido como Dia das Bruxas, celebra-se a 31 de outubro e tem cada vez mais fãs entre os miúdos!

Entre disfarces de bruxas, fantasmas e vampiros, abóboras decoradas, festas temáticas e muitas guloseimas, esta é uma data que convida à diversão em família.

Embora o Halloween, tal como o conhecemos hoje, tenha sido popularizado sobretudo pela cultura anglo-saxónica, por cá também temos tradições muito especiais nesta altura do ano.

Sabiam que, em Portugal, as crianças já iam de porta em porta pedir alimentos muito antes de o famoso “Doçura ou Travessura” se tornar popular?

É verdade! Falamos do Pão por Deus, uma tradição bem portuguesa que continua viva em várias regiões do país.

O que é o Pão por Deus e quando se celebra?

O Pão por Deus celebra-se a 1 de novembro, no Dia de Todos os Santos, e é uma das tradições portuguesas mais queridas desta altura do ano.

Em várias localidades, as crianças juntam-se em pequenos grupos, levam os seus saquinhos de pano e vão de porta em porta pedir o Pão por Deus.

Antigamente, recebiam sobretudo pão, broas, frutos secos e outros alimentos. Hoje, em muitos locais, também recebem rebuçados e outras guloseimas.

Em algumas regiões, esta tradição é conhecida como Dia do Bolinho, e não faltam lengalengas e versos que os miúdos cantam enquanto batem às portas.

Mas de onde vem este costume? E porque é que está associado ao Dia de Todos os Santos?

Descubram a história e origem do Pão por Deus em Portugal, conheçam as lengalengas tradicionais e vejam como esta tradição é celebrada de norte a sul do país.

Qual é a diferença entre o Halloween e o Pão por Deus?

O Halloween e o Pão por Deus têm origens e tradições diferentes, mas também algumas semelhanças curiosas!

O Halloween celebra-se a 31 de outubro e é conhecido pelos disfarces assustadores, pelas abóboras iluminadas e pelo famoso “Doçura ou Travessura”, em que as crianças batem às portas a pedir doces.

Já o Pão por Deus celebra-se a 1 de novembro, Dia de Todos os Santos, e está ligado à tradição portuguesa de partilhar pão, bolinhos e outros alimentos.

Embora as duas celebrações tenham histórias distintas, ambas são uma ótima oportunidade para juntar os miúdos, conhecer tradições e partilhar momentos especiais.

E porque não aproveitar para celebrar as duas? No dia 31 de outubro, podem preparar uma festa de Halloween e, no dia seguinte, descobrir as tradições do Pão por Deus com as crianças.

Como celebrar o Pão por Deus com as crianças?

Se querem dar a conhecer esta tradição aos miúdos, há várias atividades simples e giras para fazer em família!

Podem preparar um saquinho de pano para guardar os bolinhos, aprender algumas das lengalengas tradicionais ou descobrir como se celebra o Pão por Deus noutras regiões de Portugal.

E, claro, também podem pôr as mãos na massa!

Uma das receitas mais típicas desta época são as Broas dos Santos, também conhecidas como Bolinhos dos Santinhos, preparadas com ingredientes como canela, erva-doce e frutos secos.

Espreitem a nossa receita de Broas dos Santos ou Bolinhos dos Santinhos e divirtam-se a preparar estes bolinhos deliciosos com os pequenos chefs lá de casa.

Uma forma saborosa de manter vivas as tradições portuguesas!

Como é que se celebra o dia do Halloween ou Dia das Bruxas pelo mundo?

O Dia das Bruxas é celebrada por todo o mundo. No entanto, as celebrações do Halloween variam muito de país para país!

Por cá temos o Pão por Deus, no México e noutros países latinos é celebrado o Dia de los Muertos, e em países como a Irlanda (onde o Halloween nasceu!), o Canadá e os Estados Unidos da América, crianças e adultos celebram este dia da forma que estamos habituados a ver representada na televisão: a tradição inclui máscaras assustadoras, bater de porta em porta a pedir doces, muitas partidas e jogos.

Irlanda

Nas áreas rurais, os irlandeses acendem fogueiras, como no tempo dos Celtas, e um pouco por todo o país, as crianças fantasiam-se e durante a tarde batem de porta em porta para pedir doces e pegar partidas aos vizinhos.

Depois disso, a maior parte das pessoas reúne-se com amigos em pequenas festas, onde os jogos são o grande destaque. O “Snap-apple”, por exemplo, é um jogo onde uma maçã é pendurada numa porta ou numa árvore com uma corda, e os jogadores têm que tentar mordê-la. Também é costume dos pais prepararem caças ao tesouro, sendo doces a grande recompensa.

Os irlandeses também jogam às cartas: viram-nas de forma a que o símbolo fique para baixo e deixam as crianças escolher a sua preferida. Os naipes são diferentes do costume e ditam o prémio que cada menino vai receber: moedas ou doces!

Um dos pratos tradicionais no Halloween é o Barmbrack, a que nós chamamos “Bolo Inglês”: se a pessoa que está a comer encontrar um saquinho com uma guloseima árabe dentro do bolo, então diz-se que esse é um bom sinal de futuro. Se por outro lado alguém encontrar um anel, está perto de se casar!

México: Día de los Muertos

No México, na América Latina e em Espanha, o Dia de Todos os Santos, que acontece a 2 de Novembro, é celebrado durante três dias, tendo as festividades início na tarde de 31 de Outubro. A cerimónia é pensada para honrar os mortos que, acreditam, voltarão às suas casas terrenas durante o Halloween.

Muitas famílias constroem altares para os entes queridos que já partiram, e decoram-nos com doces, flores, fotografias, as comidas e bebidas favoritas dos familiares mortos, e água fresca. Deixam também um alguidar e uma toalha para que o espírito se possa limpar antes de dar início ao banquete.

Os latinos acendem velas e incenso de forma a ajudar os falecidos a encontrar mais facilmente o caminho para casa, e limpam as campas de forma a que, no dia 2 de Novembro, possam fazer um piquenique no cemitério, muitas vezes acompanhando a comida com tequilha e bandas mariachis.

E quem não conhece talvez um dos melhores filmes de halloween infantis: Coco!

Estados Unidos da América

Na segunda metade do século XIX, os Estados Unidos da América foram invadidos por imigrantes irlandeses. A chegada de um tão grande número de irlandeses a solo norte-americano ajudou a espalhar a celebração do Halloween.

Apropriando-se de uma tradição originalmente britânica e irlandesa, os norte-americanos começaram a mascarar-se e a pedir dinheiro ou comida de porta em porta, uma prática que acabou por se tornar no atual “trick or treat” (“doçura ou travessura”). Este feriado ganhou tal relevância nos EUA que a grande parte das pessoas assume que esta é uma celebração americana.

A venda de doces nos Estados Unidos durante o período do Halloween rende cerca de 2 mil milhões de dólares às lojas – é, a seguir ao Natal, o feriado mais lucrativo. 

Brasil: Dia do Saci

O Dia do Saci é comemorado anualmente a 31 de outubro. A data homenageia o Saci-Pererê, figura mitológica do imaginário folclórico brasileiro. O Dia do Saci foi instituido pela Comissão de Educação e Cultura brasileira com o intuito de ajudar a valorizar o folclore nacional, ao invés do Dia das Bruxas, e assim resistir à cultura norte-americana. 

O objetivo é conscientizar a população sobre a rica variedade cultural do folclore brasileiro. Mas quem é o Saci-Pererê?

Há quem diga que a lenda do Saci surgiu no sul do Brasil, em meados do século XVIII, onde as histórias populares narravam as travessuras de um pequeno índio que assustava os animais e destruía plantações. Porém, quando a lenda chegou ao norte do país, as características do personagem mudaram.

Passou a ser negro, usar um gorro vermelho e a fumar um cachimbó (por influência da cultura africana na região). A lenda também descreve o Saci como tendo apenas uma perna.

No Dia do Saci as pessoas podem optar por fantasias que caracterizam os seres sobrenaturais do folclore brasileiro, como o próprio Saci-Pererê, ou a Matinta Pereira, o Curupira e a Caipora.

Entre algumas das atividades interessantes para partilhar com as crianças no Dia do Saci, destaca-se contar histórias sobre as lendas brasileiras, fazer uma peça de teatro com o Saci-Pererê como personagem principal, fazer desenhos do Saci e das demais figuras mitológicas da cultura brasileira e recriar a lenda do Saci-Pererê, incentivando a criatividade das crianças.

Como celebrar o Halloween com crianças? 6 ideias divertidas

Não precisam de gastar muito dinheiro nem de organizar uma festa enorme para tornar o Dia das Bruxas especial. Às vezes, basta uma abóbora, uns materiais que já têm em casa e muita imaginação!

1. Criar disfarces de Halloween em casa

Bruxas, vampiros, fantasmas ou esqueletos? Com roupa antiga, cartolina e um bocadinho de criatividade, conseguem preparar disfarces de Halloween originais sem gastar uma fortuna.

2. Fazer receitas de Halloween com os miúdos

Bolachas em forma de fantasmas, pizzas monstruosas e cupcakes decorados com aranhas: a cozinha também pode entrar no espírito do Halloween!

3. Preparar trabalhos manuais assustadores

Com papel, rolos de cartão e tintas, os miúdos podem criar morcegos, abóboras, máscaras e fantasmas para decorar a casa.

4. Organizar uma festa de Halloween em casa

Não faltam brincadeiras: uma caça ao tesouro assombrada, concursos de disfarces ou jogos de adivinhas podem transformar uma tarde normal numa aventura.

5. Ver filmes e ler histórias de Halloween

Nem todas as crianças gostam de sustos! Para as mais pequenas, escolham histórias engraçadas de monstros trapalhões e filmes com uma boa dose de magia.

6. Descobrir festas e atividades de Halloween perto de casa

Preferem sair? Há muitos programas para celebrar o Halloween em família, desde oficinas criativas a festas temáticas.

Descubram as nossas sugestões de Halloween para crianças em Lisboa, no Porto e no resto de Portugal.

Halloween 2026: 7 programas e sugestões especiais da Pumpkin

Entre festas de Halloween, trampolins, aventuras com animais e histórias misteriosas, há sugestões especiais para todos os gostos. Comecem pelos nossos destaques!

Halloween no Jardim Zoológico: atrevem-se a entrar no habitat assombrado?

31 de outubro e 1 de novembro | 10h às 18h | Jardim Zoológico, Lisboa | Toda a família

Descubram o Halloween no Jardim Zoológico e os bilhetes →

Halloween no OHAI Nazaré: ainda vão a tempo de entrar no Circo dos Horrores!

6 a 8 de novembro | OHAI Nazaré | Escapadinha em família | 5% de desconto Pumpkin

Little Monsters Ball: Halloween no Hard Rock Cafe Lisboa com pequeno-almoço e muita diversão!

31 de outubro | 10h às 11h45 | Hard Rock Cafe Lisboa | 3–10 anos | Desde 11,95 €

Descubram o Little Monsters Ball e garantam os bilhetes →

Halloween no Quantum Park: saltos, festas e uma boa dose de adrenalina!

31 de outubro e 1 de novembro | Lisboa, Almada e Algarve | Programas para diferentes idades

Descubram o Halloween no Quantum Park e reservem →

Halloween no Pony Club Porto com póneis,cães, doçuras e travessuras

31 de outubro | Pony Club do Porto | 6–12 anos | Inscrição necessária

Descubram o Halloween no Pony Club Porto e como reservar →

Livros Jacarandá: histórias de Halloween para pequenos leitores

Para celebrar em casa | Leituras para diferentes idades

Descubram os livros de Halloween da Jacarandá →

Moulinex Freezi: gelado de abóbora assustadoramente delicioso para o Halloween!

Se forem para a rua, não se esqueçam de se vestir a rigor! Há várias lojas de máscaras onde podem encontrar os disfarces mais horripilantes para o dia do Halloween em Portugal.

Como o medo nos deixa cheios de fome, preparem um menu de susto com as nossas deliciosas receitas de Halloween! Ovos de dragão, bolachas de Halloween, cabelos de bruxa, fantasmas num mar de sangue, bolo de Halloween Verde… haja estômago para estas delícias! Não se esqueçam de fazer uma receita muita portuguesa: os famosos Bolinhos dos Santos! São ideias giríssimas para preparar em família, e assim juntos a preparação já é uma animação!

E a decoração? Até quem tem mãos de morcego vai conseguir fazer estas atividades e trabalhos manuais de Halloween: aprendam a fazer aranhas, morcegos e fantasmas de arrepiar! E claro, podem fazer as vossas próprias máscaras de Halloween.

Booooh!

Perguntas frequentes sobre o Halloween

Quando é o Halloween em 2026?

O Halloween celebra-se no dia 31 de outubro. Em 2026, o Dia das Bruxas calha a um sábado, perfeito para organizar uma festa ou aproveitar um programa especial com os miúdos.

O Halloween é feriado em Portugal?

Não, o Halloween não é feriado em Portugal. A data é celebrada a 31 de outubro, mas o feriado nacional é no dia seguinte, 1 de novembro, Dia de Todos os Santos.

Porque se chama Dia das Bruxas?

O nome Dia das Bruxas está associado às histórias de espíritos, magia e seres sobrenaturais que, ao longo do tempo, passaram a fazer parte do imaginário do Halloween. Hoje, bruxas, fantasmas e monstros são algumas das personagens mais populares desta festa.

Qual é a diferença entre o Halloween e o Pão por Deus?

O Halloween celebra-se a 31 de outubro, enquanto o Pão por Deus é uma tradição portuguesa associada ao dia 1 de novembro. Embora tenham origens diferentes, ambas incluem costumes em que as crianças vão de porta em porta receber doces ou alimentos.

Como explicar o Halloween às crianças pequenas?

Podem explicar que o Halloween é uma festa em que as pessoas se mascaram, decoram abóboras e se divertem com histórias de fantasmas e bruxas. Para os mais pequenos, vale a pena apostar no lado divertido e mágico da celebração, sem sustos demasiado intensos.

O que fazer no Halloween com crianças?

Há muitas ideias: preparar disfarces caseiros, decorar abóboras, fazer bolachas de Halloween, organizar uma caça ao tesouro, ler histórias ou participar em festas e atividades para famílias.

Tudo para um Halloween assustadoramente divertido:

• Dia do Halloween em Portugal: a origem do Dia das Bruxas e como celebrá-lo de forma terrífica
  • Pão por Deus em Portugal: uma tradição muito nossa!
  • Experimenta a nossa Receita Broa dos Santos ou Bolinhos dos Santos!
  • Receitas de Halloween fáceis e assustadoramente deliciosas para o vosso jantar de Halloween
    • Bolachas de Halloween
    • Cupcakes de Halloween
• O que fazer no Halloween: festas para celebrarem em família
  • Festa de Halloween: Como organizar em casa
    • Pinturas de Halloween: ideias e truques para pinturas faciais!
    • Ideias como fazer fatos de Halloween feitos à mão e fatos de Halloween para bebés girissimos
  • Histórias de Halloween infantil: contos muito assustadores!
  • Atividades e Trabalhos Manuais de Halloween para fazer com as crianças
    • Desenhos de Halloween: têm coragem de os pintar?
    • Aranhas de Halloween
    • Morcegos de Halloween