Refugiados e mais o quê? As palavras importam!

A Portugal com ACNUR preparou um verdadeiro glossário para ajudar a entender melhor os termos usados para falar sobre pessoas deslocadas

As palavras que usamos podem ajudar as outras pessoas a entender melhor o que queremos dizer ou podem ajudar-nos a contar histórias. As palavras também têm o poder de fazer as pessoas sentirem-se felizes, tristes, acolhidas ou assustadas.

Quando falamos sobre pessoas deslocadas é importante usar as palavras certas, porque nos ajudam a perceber as necessidades e os desafios que estas pessoas enfrentam. A Portugal com ACNUR ajuda-vos a perceber melhor os diferentes conceitos.

E que palavras são essas?

O ACNUR presta assistência e proteção às pessoas forçadas a fugir, que podem ser refugiadas, deslocadas internas, requerentes de asilo, apátridas, entre outras.

Para distinguir as 3 primeiras categorias de pessoas, é essencial começar por 3 questões: Para onde se deslocam? Porque se deslocam? Podem regressar?

	Refugiados	Deslocados Internos	Requerentes de Asilo
Onde?	Fora do seu país	Dentro do seu país	Fora do seu país
Porquê?	Fogem do perigo (guerra, perseguições, …)	Fogem do perigo (guerra, perseguições, …)	Razões ainda não clarificadas
Pode regressar?	Em perigo se regressar	Em perigo se regressar	Depende do resultado do procedimento
Direitos?	Não podem ser enviados de volta	Permanecem sob as leis do país	Depende do resultado do procedimento

Já no que diz respeito às pessoas apátridas, são pessoas sem nacionalidade, e, por isso, sem documentos de identificação, o que impossibilita o seu acesso à educação, a apoios sociais e inúmeros outros serviços que fazem parte do nosso dia a dia, desde a abertura de uma conta no banco à compra de um cartão de telemóvel.

A linguagem desempenha, por isso, um papel fundamental na forma como as pessoas percebem e respondem às questões humanitárias, afetando a proteção, os direitos e o bem-estar das pessoas forçadas a fugir. Cabe a cada um de nós usar palavras respeitosas e precisas, essenciais para um mundo empático.

Agora é altura de pormos os conhecimentos dos mais novos à prova! Será que já sabem quem são as pessoas que o ACNUR protege?

Liguem as palavras da esquerda à definição da direita para encontrar o significado correto para cada uma destas categorias que falámos acima:

Crédito da Imagem de topo: © UNHCR / Angeliki Tsoukala