Sessão de Cinema – MONSIEUR ET MONSIEUR

SESSÃO “MONSIEUR ET MONSIEUR” (curtas-metragens)

A sessão apresenta três curtas-metragens de animação realizadas nos anos sessenta e setenta e que pertencem à animação clássica checa – as aventuras fantásticas de dois pequenos e simpáticos ursos, “Monsieur & Monsieur”.

Estes tentam resgatar uma princesa que, por causa de um feitiço, se transformou em peixe, protegem uma horta com truques mágicos contra uma cabra mal-intencionada e vão hibernar no Polo Norte, onde os pinguins os recebem num lindo iglu… Bretislav Pojar, precursor e mestre da animação checa que utilizou principalmente fantoches ou recorte de papéis nos seus filmes, vai seduzir os mais novos que, esperamos, ficarão encantados com estas histórias divertidas e delicadas.

SESSÃO “MONSIEUR ET MONSIEUR”

Filmes de Bretislav Pojar e Miroslav Stepánek:

K PRINCEZNAM SE NECUCHA | “À Pesca da Princesa”

• República Socialista da Checoslováquia, 1965 – 14 min

NAZDAR KEDLUBNY | “Blaise, a Vassoura”

• República Socialista da Checoslováquia, 1973 – 15 min

JAK SLI SPAT | “Quando Éramos Jovens…”

• República Socialista da Checoslováquia, 1973 – 15 min
• Duração total da sessão: 44 min | tradução simultânea em português | M/4